بعث فخامة رئيس الجمهورية جلال طالباني برقية تهنئة، اليوم الثلاثاء 3 تشرين الثاني 2009، الى الرئيس الأفغاني حامد كرزاي بمناسبة تجديد ولايته رئيساً لدولة أفغانستان الإسلامية، و في ما يلي نص البرقية:



"فخامة الرئيس حامد كرزاي

رئيس دولة أفغانستان الإسلامية

السلام عليكم و رحمة الله وبركاته



يسعدني أن أزف إليكم أصدق التهاني وأطيب التبريكات لمناسبة تجديد ولايتكم رئيساً لدولة أفغانستان الإسلامية الصديقة.

أنتهز الفرصة لأؤكد رغبتنا العميقة وإصرارنا على تعزيز وتوسيع العلاقات الودية بين بلدينا وشعبينا اللذين يرتبطان بعلاقات تاريخية وثيقة، ويواجهان حالياً مهمات ومعضلات متماثلة وخاصة في مجال مكافحة الإرهاب الذي غدا آفة خطيرة تقتضي تظافر جهود دول العالم كافة. كما أن شعبينا يتشاركان في طموحهما الى بناء مجتمع الأمن والإستقرار والسلام والديمقراطية، وضمان الرفاهية والخير والعدل لأبناء الشعب كافة.

تمنياتنا لكم، فخامة الرئيس، بالصحة والنجاح والتوفيق في أداء مهمتكم الرفيعة وللشعب الأفغاني الصديق بالسلام والخير والإزدهار.



أخوكم المخلص

جلال طالباني

رئيس جمهورية العراق

بغداد في 3 تشرين الثاني 2009"