كارنيك جورج وتيار الحداثة

wait... مشاهدةآخر تحديث : الأحد 5 نوفمبر 2017 - 11:29 صباحًا
كارنيك جورج وتيار الحداثة

باسم عبد الحميد حمودي الذي يستعرض ماشيا شارع الرشيد زمن ألقه التاريخي في خمسينات القرن العشرين وما بعدها يقف أولا-وهو يتعايش مع مقالتنا هذه- عن تكية البدوي والشارع المؤدي من الرشيد الى غرفة تجارة بغداد في شارع النهر , سيجد هناك بيت اللنج حيث اشتغل فيه اسكندر زفوبودا مصورالبطاقات البريدية  الرائعة للعراق مطلع القرن العشرين وعم المهندس المعماري هنري زفوبودا الذي توفى في 2005 بعد ان شارك – بالحاح اصدقائه من فناني العراق – في فيلم الملك غازي. الى جانب اسكندر زفوبودا الذي تزوج ارمنية بغدادية انجب منها دزينة من البنات والبنين , تجد محل المصور(بابل) وهو ارمني ايضا  ,واذا سرت باتجاه الباب الشرقي  ووصلت الى ىساحة حافظ القاضي وجدت محل المصور (أرشاك) الشهيرالذي اشتهر بتصويره للوزارات العراقية في العهد الملكي وسائر الشخصيات المهمة ,هنا لن نعود الى محلات (كرابيت) في شارع النهر و سواها بل نمضي اماما الى مكان مطعم عمو الياس والبرازيلية ,المقهى التي كان يديرها الارمن ,فاذا ابتعدنا قليلا مقابل المربعة وسينما الزوراء وجدنا محل المصور (الدو رادو) ومحلات الباسطرمة الارمنية  . وقبل ان نصل الى المكان المقابل لسينما روكسي القديمة حيث مكتبة (كورونيت) ولابد لنا أن نتذكر مكتبة (مكنزي ) التي تركناها خلفنا عند بيت اللنج  . كل هذه المحال والمصالح العملية كان يديرها الكثير من ارمن بغداد ,أما عائلة زفوبودا فهي عائلة مجرية بالاصل تزوج المصور اسكندر ببغداد احدى السيدات الارمنيات ,تماما مثلما تزوج السيد بورتر البريطاني سيدة أرمنية أنجب منها الكاتبة اللامعة(أمل بورتر) العراقية التعلم والتي لها تجربة ثرية الاداء.، وينبغي لنا هنا ان لاننسى اثر الفنانة الكبيرة بياتريس أوهانسيان على تجارب الاداء السمفوني في العراق ولا أثر الفنان  ارام بابوخيان أيضا في المجال الفني  ولا تجربة الفنانة الارمنية البصرية سيتا هاكوبيان في الاداء الغنائي الحديث . في البصرة ايضا كانت مجموعة من الاسر الارمنية الوافدة الى الثغر لتعمل في الميناء او في  أعمال حرة متعددة من فن التصوير الذي اشتهر الارمن بأتقانه  , وكان من هؤلاء القاص (كارنيك جورج ماتوسيان) الذي أصدر ثلاثة تجارب في ادب السرد ثم رحل الى البحرين شريدا بعد عام 1954. اعترف لكم هنا اني لم أكن أعرف أن جده ماتوسيان (حيث لم يرد اسمه في كتاباته في العراق ولا في نقد النقاد العراقيين لتجاربه) لولا اني عثرت على اسم كارنيك (الثلاثي)  في كتابات  خالد البسام وعلي عبدالله خليفة وسواهما من كتاب البحرين وهم يتحدثون عن تجربة الخواجة كارنيك جورج في تأسيس مجلة (الخميلة)الثقافية عام 1954كأول تجربة اصدار ثقافي  في البحرين ,بعدأن عمل عند قدومه الى البحرين مصورا فوتوغرافيا ,وهي مهنته الاولى ,اضافة الى تجربته قاصا. أول قصة نشرها كارنيك كانت بعنوان (الضحية) في جريدة (بريد الجمعة) في الخامس من كانون الاول 1947واستمر بعدهاينشر في الصحف العراقية البصرية والبغدادية وفي مجلة(الرسالة ) المصرية و(الدنيا) الدمشقية,وكانت آخر قصة له في العراق بعنوان(دعيه لي) في جريدة السياسة في 8 كانون الاول سنة 1954 خلال ذلك اصدر مجموعتين قصصيتين  هما (سهاد البريئة) عام1948 و(دموع عذراء)  وقصة طويلة تحت عنوان(نورية) وهما دون تاريخ ,ولكن تاريخي طبعهما لايتعدى العام 1954 حيث هاجر كارنيك الى البحرين بعد تعرضه للمساءلة القانونية و(العشائرية) أثر نشره قصة(نورية) التي وجدت فيها أحدى الاسر البصرية توصيفا لحياة أحدى  فتياتها ,فحاصرته قانونيا واجتماعيا  فاضطر الى الهرب الى البحرين حيث بدا عملا ثقافيا مهما في تاريخ الادب في البحرين باصداره(الخميلة) وجمعه لعدد مهم من كتاب البحرين وشعرا ئها حتى رحل عنها هذه المرة  بعد أن كسدت تجربة (الخميلة ) المنفتحة على حداثة قاومتها تيارات الشحن القومي أثر العدوان الثلاثي على مصر في قصص كارنيك جورج التي دونها في كتبه المطبوعة نجد غلبة العاطفة وروح الصبا على معظم التجارب التي قدمها سواء في (سهاد البريئة ) أو (ضحية ) التي تذكرنا بتجربة محمود السيد في قصته (نكتة العمامة9 حيث يقتل الوالد ابنته وسواها على الشك وحيث سفاح المحارم  ونزق الشباب في (نورية) المهم أن كارنيك في تجارب الخمسينات لم يستطع التخلص من البنية المسطحة ذات الحواف اليابسة الواضحة (اسود –أبيض – شرير –جيد –نظيف ..الخ) من صفات الشخصية الخارجية التي لاتدخل الى دخيلتها الا لماما كما في قصة (الضحية) التي استخدم كارنيك اسلوب المونولوغ الداخلي للتعبير عن احاسيس لشخصية الاب المتهم بقتل ابنته في حادثة شرف . اردت القول أن تجارب كارنيك جورج السردية لاتكاد تشذ عن مألوف الاداء الخمسيني الا في بعض نماذجها ,وأن عملية التحديث في مستوى الاداء الفني  قد دخلها في بعض تجاربه القصصية التي تظل تجربته الحياتية الصاخبة متعددة المراحل ابلغ أثر منها.

2017-11-05 2017-11-05
F